Function cell_transform 

fn cell_transform(cell: usize, frame: usize) -> Transform

The placement a cell’s mesh has in frame.

Only every other cell moves: the others keep their placement, so a frame mixes static and moving meshes rather than moving the whole scene.